New Guinea has the highest plant diversity of any island in the world, according to new study