Washed Up art exhibition explores the world’s relationship with plastic and ocean waste