Transforming street talk to be a reflection of the language of the universe